HOME > COMMUNITY > News & Notice

News & Notice

facebook twitter kakaostory 프린트아이콘
COVID-19 Testing Information related to Itaewon clubs
The bulletin board provides the content of the article, title, and attachments.
Subject COVID-19 Testing Information related to Itaewon clubs
Attachment

[Seoul Metropolitan Government] COVID-19 Testing Information

This is a message for all individuals who were in the vicinity of Itaewon-dong, Yongsan-gu between April 24 and May 6, 2020.

Any symptomatic/asymptomatic individuals who visited a nearby entertainment establishment during the period must be tested at a screening clinic of their local public health center while wearing a mask (except for those who have previously been tested). Testing will be anonymous with only a phone number required and personal information will be fully protected.

※ Testing is mandatory for individuals who visited a club located in Itaewon during the aforementioned period.


[首尔市厅]关于新型冠状病毒肺炎检测的说明
 
该短信发送给2020年4月24日~5月6日期间访问龙山区梨泰院洞附近地区的人。
凡曾于上述期间访问过附近营业场所等设施者,不管是否出现症状,均请在佩戴口罩的情况下到邻近保健所筛查诊疗所接受检测(已接受检测者除外)。可进行匿名检测(仅确认电话号码),保证个人信息得到切实保护。
※ 凡上述期间访问过梨泰院地区“夜店”者,请务必接受检测

 

[ソウル市庁] 新型コロナウイルス感染症検査のご案内
 
2020年4月24日~5月6日の間、ヨンサン(龍山)区のイテウォンドン(梨泰院洞)付近を訪れた方にご案内いたします。
上記の期間中に、上記のエリア付近にあるお店などを訪れた方は、症状の有無を問わず、マスクを着用して最寄りの保健所・選別診療所で検査を受けてください(すでに検査を受けた方を除く)。電話番号以外は確認しない匿名検査も可能で、プライバシーは徹底的に保護いたします。
※上記の期間中にイテウォン(梨泰院)にある「クラブ」を訪問した場合、必ず検査を受けること