| 외국인 노동자 밀집지역 기존 임시선별검사소 확대 운영 |
◎ 운영개소: 3개소(구로구, 금천구, 영등포구)
◎ 운영일정: 3.1(월)~3.14(일)(2주간)
◎ 확대내용: 목, 금 야간 및 일요일 오전 확대 운영
◎ 세부사항 |
| 자치구 |
장소 |
당초 |
변경 |
비고 |
| 구로구 |
구로역 |
(평일)09:00~17:00
(토)09:00~13:00
(일)휴무 |
(월화수)09:00~17:00
(목)09:00~21:00
(금)09:00~21:00
(토)09:00~13:00
(일)09:00~13:00 |
<평일 소독시간> 12~13
<연장운영> 3.4(목), 3.5(금)
3.11목), 3.12금)
<추가운영> 3.7(일), 3.14(일) |
| 금천구 |
필승아파트
단지 내 |
(평일)10:00~17:00
(토)10:00~15:00 |
(월화수)10:00~17:00
(목)10:00~21:00
(금)10:00~21:00
(토)10:00~15:00
(일)09:00~13:00 |
<평일 소독시간> 12~13
<연장운영> 3.4(목), 3.5(금)
3.11목), 3.12금)
<추가운영> 3.7(일), 3.14(일) |
| 영등포구 |
도림동 배드민턴 체육관 |
(평일)09:00~17:00
(토,공휴일)09:00~13:00
(일)휴무 |
(월화수)09:00~17:00
(목)09:00~21:00
(금)09:00~21:00
(토)09:00~13:00
(일)09:00~13:00 |
<평일 소독시간> 12~13
<연장운영> 3.4(목), 3.5(금)
3.11목), 3.12금)
<추가운영> 3.7(일), 3.14(일) |
| Extended Operation of COVID-19 Temporary Screening Clinics in Foreign Worker Residential Districts |
◎ Temporary Screening Clinics: 3 Clinics (Guro-gu, Geumcheon-gu, Yeongdeungpo-gu)
◎ Operation Schedule: March.1st(MON)~March.14th(SUN)(2 weeks)
◎ Extended Details: Extended operation during Thursday·Friday evenings and Sunday mornings
◎ Operating Hours by District |
| District |
Location |
Before |
Now |
Note |
| Guro-gu |
Guro Station |
(Weekday)09:00~17:00
(Sat)09:00~13:00
(Sun)Closed |
(Mon·Tue·Wed)09:00~17:00
(Thu)09:00~21:00
(Fri)09:00~21:00
(Sat)09:00~13:00
(Sun)09:00~13:00 |
<Weekday Disinfection> 12~13 p.m.
<Extended Operation> March.4th(Thu), 5th(Fri)
11th(Thu), 12th(Fri)
<Additional Operation> March.7th(Sun), March.14th(Sun) |
| Geumcheon-gu |
Pilseung Apartments |
(Weekday)10:00~17:00
(Sat)10:00~15:00 |
(Mon·Tue·Wed)10:00~17:00
(Thu)10:00~21:00
(Fri)10:00~21:00
(Sat)10:00~15:00
(Sun)09:00~13:00 |
<Weekday Disinfection> 12~13 p.m.
<Extended Operation> March.4th(Thu), 5th(Fri)
11th(Thu), 12th(Fri)
<Additional Operation> March.7th(Sun), March.14th(Sun) |
| Yeongdeungpo-gu |
Dorim-dong Badminton Court |
(Weekday)09:00~17:00
(Sat·Holiday)09:00~13:00
(Sun)Closed |
(Mon·Tue·Wed)09:00~17:00
(Thu)09:00~21:00
(Fri)09:00~21:00
(Sat)09:00~13:00
(Sun)09:00~13:00 |
<Weekday Disinfection> 12~13 p.m.
<Extended Operation> March.4th(Thu), 5th(Fri)
11th(Thu), 12th(Fri)
<Additional Operation> March.7th(Sun), March.14th(Sun) |
| 扩大外国劳动者密集地区现有临时筛查诊疗所运营 |
◎ 运营: 3个所(九老区, 衿川区, 永登浦区)
◎ 运营日程: 3.1(周一)~3.14(周日)(2周)
◎ 扩大内容: 星期四，星期五夜间及星期日上午扩大运营
◎ 详细内容 |
| 自治区 |
地点 |
当初 |
变更 |
备注 |
| 九老区 |
九老站 |
(平日)09:00~17:00
(周六)09:00~13:00
(周日)休息 |
(周一，周二，周三)
09:00~17:00
(周四)09:00~21:00
(周五)09:00~21:00
(周六)09:00~13:00
(周日)09:00~13:00 |
<平日 消毒时间> 12~13
<延长运营>
3.4(周四), 3.5(周五)
3.11（周四), 3.12（周五)
<追加运营>
3.7(周日), 3.14(周日) |
| 衿川区 |
必胜公寓园区内 |
(平日)10:00~17:00
(周六)10:00~15:00 |
(周一，周二，周三)
10:00~17:00
(周四)10:00~21:00
(周五)10:00~21:00
(周六)10:00~15:00
(周日)09:00~13:00 |
<平日 消毒时间> 12~13
<延长运营>
3.4(周四), 3.5(周五)
3.11（周四), 3.12（周五)
<追加运营>
3.7(周日), 3.14(周日) |
| 永登浦区 |
道林洞羽毛球体育馆 |
(平日)09:00~17:00
(周六及公休日)09:00~13:00
(周日)休息 |
(周一，周二，周三)
09:00~17:00
(周四)09:00~21:00
(周五)09:00~21:00
(周六)09:00~13:00
(周日)09:00~13:00 |
<平日 消毒时间> 12~13
<延长运营>
3.4(周四), 3.5(周五) 3.11（周四), 3.12（周四)
<追加运营>
3.7(周日), 3.14(周日) |
| Изменение режима работы временных центров тестирования на COVID-19 в районах сосредоточенного поселения иностранных рабочих |
◎ Места расположения: 3 станции (구로구(Гуро-гу), 금천구(Кымчхон-гу), 영등포구 (Ёндынпо-гу))
◎ График работы: 1 марта (Пн) ~ 14 марта (Вс) (2 недели)
◎ Продленный график: продлены часы работа в четверг, пятницу вечером и в воскресенье утром
◎ Подробности |
| Район |
Место расположения |
До |
После |
Примечания |
구로구
Гуро-гу |
Станция метро Гуро |
(Будни) 09:00~17:00
(Сб) 09:00~13:00
(Вс) Выходной |
(Пн, Вт, Ср) 09:00~17:00
(Чт) 09:00~21:00
(Пт) 09:00~21:00
(Сб) 09:00~13:00
(Вс) 09:00~13:00 |
<Пн –Пт > 12:00~13:00
Дезинфикация
<Продленные часы работы>
Март 4(Чт), 5(Пт), 11(Чт), 12(Пт)
<Добавочные часы работы>
Март 7(Вс), 14(Вс) |
금천구
Кымчхон-гу |
Жилой комплекс Пильсынг |
(Будни) 10:00~17:00
(Сб) 10:00~15:00 |
(Пн, Вт, Ср) 10:00~17:00
(Чт) 10:00~21:00
(Пт) 10:00~21:00
(Сб) 10:00~15:00
(Вс) 09:00~13:00 |
<Пн –Пт> 12:00~13:00
Дезинфикация
<Продленные часы работы>
Март 4(Чт), 5(Пт), 11(Чт), 12(Пт)
<Добавочные часы работы>
Март 7(Вс), 14(Вс) |
영등포구
Ёндынпо-гу |
Спортзал для бадминтона в районе Дорим-дон |
(Будни) 09:00~17:00
(Сб, Гос.выходные) 09:00~13:00
(Вс) Выходной |
(Пн, Вт, Ср) 09:00~17:00
(Чт) 09:00~21:00
(Пт) 09:00~21:00
(Сб) 09:00~13:00
(Вс) 09:00~13:00 |
<Пн –Пт> 12:00~13:00
Дезинфикация
<Продленные часы работы>
Март 4(Чт), 5(Пт), 11(Чт), 12(Пт)
<Добавочные часы работы>
Март 7(Вс), 14(Вс) |
| <Mở rộng hoạt động các trạm kiểm tra sàng lọc tạm thời hiện có tại khu vực tập trung nhiều lao động nước ngoài > |
◎ Địa điểm hoạt động : 3 địa điểm (Guro-gu, Geumcheon-gu, Yeongdeungpo-gu)
◎ Thời gian hoạt động : 01.03 ~ 14.03(2 tuần)
◎ Mở rộng nội dung : buổi tối thứ năm và thứ sáu và buổi sáng chủ nhật
◎ Nội dung chi tiết |
| Khu tự trị |
Địa điểm |
Ban đầu |
Thay đổi |
Khác |
Guro-gu |
Ga Guro |
(Ngày thường)
09:00-17:00
(Thứ bảy) 09:00~13:00
(Chủ nhật) Nghĩ |
(Thứ hai, ba, tư) 09:00~17:00
(Thứ năm) 09:00~21:00
(Thứ sáu) 09:00~21:00
(Thứ bảy)09:00~13:00
(Chủ nhật)09:00~13:00 |
Thời gian khử trùng ngày thường 12~ 13
<Gia hạn thời gian hoạt động>
4.3(Thứ năm), 5.3(Thứ sáu),
11.3(Thứ năm), 12.3(Thứ sáu)
<Hoạt động bổ sung> 7.3(Chủ nhật), 14.3(Chủ nhật) |
| Geumcheon-gu |
Trong khu chung cư Pilseung |
(Ngày thường)
10:00-17:00
(Thứ bảy) 10:00~15:00
|
(Thứ hai, ba, tư) 10:00~17:00
(Thứ năm) 10:00~21:00
(Thứ sáu) 10:00~21:00
(Thứ bảy) 10:00~15:00
(Chủ nhật) 09:00~13:00 |
<Thời gian khử trùng ngày thường> 12~ 13
<Gia hạn thời gian hoạt động>
4.3(Thứ năm), 5.3(Thứ sáu),
11.3(Thứ năm), 12.3(Thứ sáu)
<Hoạt động bổ sung> 7.3(Chủ nhật), 14.3(Chủ nhật) |
| Yeongdeungpo-gu |
Phòng tập cầu lông ở Dorim-dong |
(Ngày thường)
09:00-17:00
(Thứ bảy, ngày lễ)
09:00~13:00
(Chủ nhật) Nghĩ |
(Thứ hai, ba, tư) 09:00~17:00
(Thứ năm) 09:00~21:00
(Thứ sáu) 09:00~21:00
(Thứ bảy) 09:00~13:00
(Chủ nhật) 09:00~13:00 |
<Thời gian khử trùng ngày thường> 12~ 13
<Gia hạn thời gian hoạt động>
4.3(Thứ năm), 5.3(Thứ sáu),
11.3(Thứ năm), 12.3(Thứ sáu)
<Hoạt động bổ sung> 7.3(Chủ nhật), 14.3(Chủ nhật) |
Гадаад ажилчдын ажлын талбарт болон оршин суугаа дүүрэгт
Ковид19түргэвчилсэн шинжилгээ өгөх цэгүүдийг шинээр нэмлээ |
◎ Сөүл хот : 3 дүүрэг (Гүру дүүрэг , Кимчон дүүрэг, Ёндинпу дүүрэг)
◎ Шинжилгээ авах өдөр : 3.1(даваа ) ~ 3.14(ням )( 14хоног)
◎ Нэмэлт цагаар ажиллах хуваарь : Пүрэв, Баасан гаригт шөнийн цагаар шинжилгээ өгөх
Ням гаригт үдээс өмнө шинжилгээ өгч болох төвүүд
◎ Дэлгэрэнгүй мэдээлэл |
| Дүүрэг |
Хаяг |
Цагын хуваарь |
Ажлын цаг өөрчлөлт |
Ариутгалын цаг |
Гүру
дүүрэг |
Гүру автобус метроны буудал 구로역 |
(Ажлын өдөр)
09:00~17:00
(Бямба) 09:00~13:00
(Ням) амралтын өдөр |
(Дав, мяг,лхаг)09:00~17:00
(пүрэв) 09:00~21:00
(баасан) 09:00~21:00
(бямба) 09:00~13:00
(ням) 09:00~13:00 |
Ажлын өдөр ариутгалын цаг
12:00 ~ 13:00
Шөнийн ээлжний цаг
3/4пүрэв ~ 3/5баасан
3/11пүрэв ~ 3/12баасан
Амралтын өдөр
3/7 ням ~ 3/14 ням |
| Кимчон дүүрэг |
Кимчон дүүрэг Пилсин АPT 필승아파트 단지 |
(Ажлын өдөр)
10:00~17:00
(Бямба)10:00~15:00 |
(Дав, мяг, лхаг)10:00~17:00
(пүрэв) 10:00~21:00
(баасан) 10:00~21:00
(бямба) 10:00~15:00
(ням) 09:00~13:00 |
Ажлын өдөр ариутгалын цаг
12:00 ~ 13:00
Шөнийн ээлжний цаг
3/4пүрэв ~ 3/5баасан
3/11пүрэв ~ 3/12баасан
Амралтын өдөр
3/7 ням ~ 3/14 ням |
| Ёндинпу дүүрэг |
Дуримдун
спортын төв
도림동 배드민턴 체육관 |
(Ажлын өдөр)
09:00~17:00
(Бямба) 09:00~13:00
(Ням) амралтын өдөр |
(Дав, мяг, лхаг) 09:00~17:00
(пүрэв) 09:00~21:00
(баасан) 09:00~21:00
(бямба) 09:00~13:00
(ням) 09:00~13:00 |
Ажлын өдөр ариутгалын цаг
12:00 ~ 13:00
Шөнийн ээлжний цаг
3/4пүрэв ~ 3/5баасан
3/11пүрэв ~ 3/12баасан
Амралтын өдөр
3/7 ням ~ 3/14 ням |
| Chet ellik ishchilar gavjum yashaydigan rayonlarda oldingi vaqtinchalik o’rnatilgan Covid-19 tekshiruv palatkalari ish soatlari cho’zdirildi |
◎ Ish soati uzaytirilgan Covid-19 tekshiruv palatkalari : 3ta (Guro rayon, Kimchon rayon, Yongdingpo rayon)
◎ Boshqariladigan muddat : 1-martdan (dushanba)~14-martgacha (yakshanba)(2hafta)
◎ Ish soati uzaytirilgan mazmun : payshanba, juma kechki vaqtgacha va yakshanba tushlik vaqtigacha
◎ Batafsil ma’lumot |
| Rayon nomi |
Joy |
Oldingi ish vaqti |
O’zgargan ish vaqti |
비고 |
| Guro |
Guro stantsiyasi
(구로역) |
(Hafta ish kunlari)
09:00~17:00
(Shanba)09:00~13:00
(Yakshanba)ishlamaydi |
(Dushanba,Seshanba.
Chorshanba)
09:00~17:00
(Payshanba)
09:00~21:00
(Juma)09:00~21:00
(Shanba)09:00~13:00
(Yakshanba)
09:00~13:00 |
<Hafta ish kunlari dezinfektsiya vaqti> 12:00~13:00
<Ish soati uzaytirilgan kunlar>
4-mart(payshanba) 5-mart(juma)
11-mart(payshanba)
12-mart (juma)
<Yakshanba kuni ishlaydigan kunlar>
7-mart (yakshanba)
14-mart (yakshanba) |
| Kimchon |
Pilsing kvartiralar majmuasi ichi
(필승아파트
단지 내) |
(Haftaishkunlari)
10:00~17:00
(Shanba)10:00~15:00 |
(Dushanba,Seshanba.
Chorshanba)
10:00~17:00
(Payshanba)
10:00~21:00
(Juma)10:00~21:00
(Shanba)10:00~15:00
(Yakshanba)
09:00~13:00 |
<Hafta ish kunlari dezinfektsiya vaqti> 12:00~13:00
<Ish soati uzaytirilgan kunlar>
4-mart(payshanba) 5-mart(juma)
11-mart(payshanba)
12-mart (juma)
<Yakshanba kuni ishlaydigan kunlar>
7-mart (yakshanba)
14-mart (yakshanba) |
| Yongdingpo |
Dorimdong badminton
sportzali
(도림동 배드민턴 체육관) |
(Hafta ish kunlari)
09:00~17:00
(Shanba, bayram kunlari)
09:00~13:00
(Yakshanba)ishlamaydi |
(Dushanba, seshanba, chorshanba)
09:00~17:00
(Payshanba)
09:00~21:00
(Juma)09:00~21:00
(Shanba)09:00~13:00
(Yakshanba)
09:00~13:00 |
<Hafta ish kunlari dezinfektsiya vaqti> 12:00~13:00
<Ish soati uzaytirilgan kunlar>
4-mart(payshanba) 5-mart(juma)
11-mart(payshanba)
12-mart (juma)
<Yakshanba kuni ishlaydigan kunlar>
7-mart (yakshanba)
14-mart (yakshanba) |
| 外国人労働者密集地域の臨時選別検査所の拡大運営 |
◎ 検査所: 3ヶ所(クロ区(九老区), クムチョン区(衿川区), ヨンドゥンポ区(永登浦区))
◎ 運営日程: 3.1(月) ~ 3.14(日)(2週間)
◎ 運営内容: 木、金の夜間および日曜日の午前拡大し運営
◎ 細部内容 |
| 自治区 |
場所 |
既存 |
変更 |
備考 |
九老区
クログ |
クロ駅 |
(平日)09:00~17:00
(土)09:00~13:00
(日)お休み |
(月·火·水)09:00~17:00
(木)09:00~21:00
(金)09:00~21:00
(土)09:00~13:00
(日)09:00~13:00 |
<平日 消毒時間> 12~13
<延長運営> 3.4(木), 3.5(金)
3.11(木), 3.12(金)
<追加運営> 3.7(日), 3.14(日) |
衿川区
クムチョング |
ピルスンアパート団地内 |
(平日)10:00~17:00
(土)10:00~15:00 |
(月·火·水)10:00~17:00
(木)10:00~21:00
(金)10:00~21:00
(土)10:00~15:00
(日)09:00~13:00 |
<平日 消毒時間> 12~13
<延長運営> 3.4(木), 3.5(金)
3.11(木), 3.12(金)
<追加運営> 3.7(日), 3.14(日) |
永登浦区
ヨンドゥンポグ |
トリムドン(道林洞)バドミントン体育館 |
(平日)09:00~17:00
(土·祝日)09:00~13:00
(日)お休み |
(月·火·水)09:00~17:00
(木)09:00~21:00
(金)09:00~21:00
(土)09:00~13:00
(日)09:00~13:00 |
<平日 消毒時間> 12~13
<延長運営> 3.4(木), 3.5(金)
3.11(木), 3.12(金)
<追加運営> 3.7(日), 3.14(日) |
| ขยายการดำเนินงานของศูนย์ตรวจCOVID-19ที่ที่มีแรงงานต่างชาติกระจุกตัว |
◎ สถานที่ปฏิบัติงาน: 3 แห่ง (กูโรกู/ กึมชอนกู / ยองดึงโพกู)
◎ เวลาทำงาน: 1 มีนาคม (จันทร์) ~ 14 มีนาคม(อาทิตย์) (2 สัปดาห์)
◎ เนื้อหาเพิ่มเติม: ขยายการดำเนินการในวันพฤหัสบดีคืนวันศุกร์และเช้าวันอาทิตย์
◎ รายละเอียด |
| อำเภอ |
สถานที่ |
ตั้งแต่ตอนแรก |
เปลี่ยน |
ข้อสังเกต |
| กูโรกู |
สถานีกูโร |
(วันธรรมดา)09:00~17:00
(วันเสาร์)09:00~13:00
(วันอาทิตย์)ปิด |
(จันทร์อังคารพุธ)09:00~17:00
(วันพฤหัสบดี)09:00~21:00
(วันศุกร์)09:00~21:00
(วันเสาร์)09:00~13:00
(วันอาทิตย์)09:00~13:00 |
<วันธรรมดาฆ่าเชื้อโรค> 12~13
<การต่อ>
4 มีนาคม (วันพฤหัสบดี),
5 มีนาคม (วันศุกร์)
11 มีนาคม (วันพฤหัสบดี),
12 มีนาคม (วันศุกร์)
<เพิ่มเติม>
7 มีนาคม (อาทิตย์), 14 มีนาคม (อาทิตย์) |
| กึมชอนกู |
ในพิลซุงอพาร์ทเมนท์ |
(วันธรรมดา)10:00~17:00
(วันเสาร์)10:00~15:00 |
(จันทร์อังคารพุธ)10:00~17:00
(วันพฤหัสบดี)10:00~21:00
(วันศุกร์)10:00~21:00
(วันเสาร์)10:00~15:00
(วันอาทิตย์)09:00~13:00 |
<วันธรรมดาฆ่าเชื้อโรค> 12~13
<การต่อ>
4 มีนาคม (วันพฤหัสบดี),
5 มีนาคม (วันศุกร์)
11 มีนาคม (วันพฤหัสบดี),
12 มีนาคม (วันศุกร์)
<เพิ่มเติม>
7 มีนาคม (อาทิตย์), 14 มีนาคม (อาทิตย์) |
| ยองดึงโพกู |
สนามแบดมินตันโดริมดง |
(วันธรรมดา)09:00~17:00
(วันเสาร์,/วันหยุด)09:00~13:00
(วันอาทิตย์)ปิด |
(จันทร์อังคารพุธ)09:00~17:00
(วันพฤหัสบดี)09:00~21:00
(วันศุกร์)09:00~21:00
(วันเสาร์)09:00~13:00
(วันอาทิตย์)09:00~13:00 |
<วันธรรมดาฆ่าเชื้อโรค> 12~13
<การต่อ>
4 มีนาคม (วันพฤหัสบดี),
5 มีนาคม (วันศุกร์)
11 มีนาคม (วันพฤหัสบดี),
12 มีนาคม (วันศุกร์)
<เพิ่มเติม>
7 มีนาคม (อาทิตย์), 14 มีนาคม (อาทิตย์) |
| Pagpapalawak nang pansamantalang mga sentro ng pag-iinspeksyon sa pag-screen ng mga lugar kung saan ang mga dayuhang manggagawa ay tinututukan |
◎ Balangkas ng pinalawig na operasyon: 3 lokasyon(Guro-gu, Geumcheon-gu, Yeongdeungpo-gu)
◎ Iskedyul ng pagpapatakbo: Marso.1(lunes)~Marso.14(Linggo)(2 Linggo)
◎ Nilalaman ng Pinalawak : Hwebes, Pinalawak na operasyon sa gabi ng Biyernes at Linggo ng umaga
◎Detalye |
| Distrito |
Lugar |
Pauna |
Pagbabago |
Pahayag |
| Guro-gu |
Istasyon ng tren ng Guro |
(Weekdays)09:00~17:00
(Sabado)09:00~13:00
(Linggo)sarado |
(MTW)09:00~17:00
(Hwebes)09:00~21:00
(Biyernes)09:00~21:00
(Sabado)09:00~13:00
(Linggo)09:00~13:00 |
<Weekdays araw ng pagdis-impekta> 12~13
<Pinalawak na operasyon>
3.4(Hwebes), 3.5(Biyernes) 3.11Hwebes), 3.12Biyernes)
<Karagdagang operasyon>
3.7(Linggo), 3.14(Liggo) |
| Geumcheon-gu |
Pilseung Apartment
Complex |
(Weekdays)10:00~17:00
(Sabado)10:00~15:00 |
(MTW)10:00~17:00
(Hwebes)10:00~21:00
(Biyernes)10:00~21:00
(Sabado)10:00~15:00
(Liggo)09:00~13:00 |
<Weekdays araw ng pagdis-impekta> 12~13
<Pinalawak na operasyon>
3.4(Hwebes), 3.5(Biyernes), 3.11Hwebes), 3.12Biyernes)
<Karagdagang operasyon>
3.7(Linggo), 3.14(Linggo) |
| Yeongdeongpo-gu |
Badminton Gymnasium ng Dorim-dong |
(Weekdays)09:00~17:00
(Sabado, Legal Holiday)
09:00~13:00
(Linggo)sarado |
(MTW)09:00~17:00
(Hwebes)09:00~21:00
(Biyernes)09:00~21:00
(Sabado)09:00~13:00
(Linggo)09:00~13:00 |
<Weekdays araw ng pagdis-impekta> 12~13
<Pinalawak na operasyon>
3.4(Hwebes), 3.5(Biyernes), 3.11Hwebes), 3.12Biyernes)
<Karagdagang Operasyon> 3.7(Linggo), 3.14(Linggo) |
|
TOP
