본문으로 바로가기 메뉴로 바로가기

COVID-19

HOME > COVID-19

COVID-19

facebook twitter kakaostory 프린트
외국인 노동자 밀집지역 기존 임시선별검사소 확대 운영(3.1.~3.14.)
게시판리스트 페이지로서 글제목, 작성자, 작성일 등의 정보를 제공합니다.
이름 송희
작성일 2021-03-03 11:01 조회 70
제목 외국인 노동자 밀집지역 기존 임시선별검사소 확대 운영(3.1.~3.14.)
첨부파일
 
외국인 노동자 밀집지역 기존 임시선별검사소 확대 운영
◎ 운영개소: 3개소(구로구, 금천구, 영등포구)
◎ 운영일정: 3.1(월)~3.14(일)(2주간)
◎ 확대내용: 목, 금 야간 및 일요일 오전 확대 운영
◎ 세부사항
자치구 장소 당초 변경 비고
구로구 구로역 (평일)09:00~17:00
(토)09:00~13:00
(일)휴무
(월화수)09:00~17:00
(목)09:00~21:00
(금)09:00~21:00
(토)09:00~13:00
(일)09:00~13:00
<평일 소독시간> 12~13
 
<연장운영> 3.4(목), 3.5(금)
3.11목), 3.12금)
<추가운영> 3.7(일), 3.14(일)
금천구 필승아파트
단지 내
(평일)10:00~17:00
(토)10:00~15:00
(월화수)10:00~17:00
(목)10:00~21:00
(금)10:00~21:00
(토)10:00~15:00
(일)09:00~13:00
<평일 소독시간> 12~13
 
<연장운영> 3.4(목), 3.5(금)
3.11목), 3.12금)
<추가운영> 3.7(일), 3.14(일)
영등포구 도림동 배드민턴 체육관 (평일)09:00~17:00
(토,공휴일)09:00~13:00
(일)휴무
(월화수)09:00~17:00
(목)09:00~21:00
(금)09:00~21:00
(토)09:00~13:00
(일)09:00~13:00
<평일 소독시간> 12~13
 
<연장운영> 3.4(목), 3.5(금)
3.11목), 3.12금)
<추가운영> 3.7(일), 3.14(일)
 
 
Extended Operation of COVID-19 Temporary Screening Clinics in Foreign Worker Residential Districts
◎ Temporary Screening Clinics: 3 Clinics (Guro-gu, Geumcheon-gu, Yeongdeungpo-gu)
◎ Operation Schedule: March.1st(MON)~March.14th(SUN)(2 weeks)
◎ Extended Details: Extended operation during Thursday·Friday evenings and Sunday mornings
◎ Operating Hours by District
District Location Before Now Note
Guro-gu Guro Station (Weekday)09:00~17:00
(Sat)09:00~13:00
(Sun)Closed
(Mon·Tue·Wed)09:00~17:00
(Thu)09:00~21:00
(Fri)09:00~21:00
(Sat)09:00~13:00
(Sun)09:00~13:00
<Weekday Disinfection> 12~13 p.m.
 
<Extended Operation> March.4th(Thu), 5th(Fri)
11th(Thu), 12th(Fri)
<Additional Operation> March.7th(Sun), March.14th(Sun)
Geumcheon-gu Pilseung Apartments (Weekday)10:00~17:00
(Sat)10:00~15:00
(Mon·Tue·Wed)10:00~17:00
(Thu)10:00~21:00
(Fri)10:00~21:00
(Sat)10:00~15:00
(Sun)09:00~13:00
<Weekday Disinfection> 12~13 p.m.
 
<Extended Operation> March.4th(Thu), 5th(Fri)
11th(Thu), 12th(Fri)
<Additional Operation> March.7th(Sun), March.14th(Sun)
Yeongdeungpo-gu Dorim-dong Badminton Court (Weekday)09:00~17:00
(Sat·Holiday)09:00~13:00
(Sun)Closed
(Mon·Tue·Wed)09:00~17:00
(Thu)09:00~21:00
(Fri)09:00~21:00
(Sat)09:00~13:00
(Sun)09:00~13:00
<Weekday Disinfection> 12~13 p.m.
 
<Extended Operation> March.4th(Thu), 5th(Fri)
11th(Thu), 12th(Fri)
<Additional Operation> March.7th(Sun), March.14th(Sun)
扩大外国劳动者密集地区现有临时筛查诊疗所运营
◎ 运营: 3个所(九老区, 衿川区, 永登浦区)
◎ 运营日程: 3.1(周一)~3.14(周日)(2周)
◎ 扩大内容: 星期四,星期五夜间及星期日上午扩大运营
◎ 详细内容
自治区 地点 当初 变更 备注
九老区 九老站 (平日)09:00~17:00
(周六)09:00~13:00
(周日)休息
(周一,周二,周三)
09:00~17:00
(周四)09:00~21:00
(周五)09:00~21:00
(周六)09:00~13:00
(周日)09:00~13:00
<平日 消毒时间> 12~13
 
<延长运营>
3.4(周四), 3.5(周五)
3.11(周四), 3.12(周五)
<追加运营>
3.7(周日), 3.14(周日)
衿川区 必胜公寓园区内 (平日)10:00~17:00
(周六)10:00~15:00
(周一,周二,周三)
10:00~17:00
(周四)10:00~21:00
(周五)10:00~21:00
(周六)10:00~15:00
(周日)09:00~13:00
<平日 消毒时间> 12~13
 
<延长运营>
3.4(周四), 3.5(周五)
3.11(周四), 3.12(周五)
<追加运营>
3.7(周日), 3.14(周日)
永登浦区 道林洞羽毛球体育馆 (平日)09:00~17:00
(周六及公休日)09:00~13:00
(周日)休息
(周一,周二,周三)
09:00~17:00
(周四)09:00~21:00
(周五)09:00~21:00
(周六)09:00~13:00
(周日)09:00~13:00
<平日 消毒时间> 12~13
 
<延长运营>
3.4(周四), 3.5(周五) 3.11(周四), 3.12(周四)
<追加运营>
3.7(周日), 3.14(周日)
 
Изменение режима работы временных центров тестирования на COVID-19 в районах сосредоточенного поселения иностранных рабочих
◎ Места расположения: 3 станции (구로구(Гуро-гу), 금천구(Кымчхон-гу), 영등포구 (Ёндынпо-гу))
◎ График работы: 1 марта (Пн) ~ 14 марта (Вс) (2 недели)
◎ Продленный график: продлены часы работа в четверг, пятницу вечером и в воскресенье утром
◎ Подробности
Район Место расположения До После Примечания
구로구
Гуро-гу
Станция метро Гуро (Будни) 09:00~17:00
(Сб) 09:00~13:00
(Вс) Выходной
(Пн, Вт, Ср) 09:00~17:00
(Чт) 09:00~21:00
(Пт) 09:00~21:00
(Сб) 09:00~13:00
(Вс) 09:00~13:00
<Пн –Пт > 12:00~13:00
Дезинфикация
 
<Продленные часы работы>
Март 4(Чт), 5(Пт), 11(Чт), 12(Пт)
 
<Добавочные часы работы>
Март 7(Вс), 14(Вс)
금천구
Кымчхон-гу
Жилой комплекс Пильсынг (Будни) 10:00~17:00
(Сб) 10:00~15:00
(Пн, Вт, Ср) 10:00~17:00
(Чт) 10:00~21:00
(Пт) 10:00~21:00
(Сб) 10:00~15:00
(Вс) 09:00~13:00
<Пн –Пт> 12:00~13:00
Дезинфикация
 
<Продленные часы работы>
Март 4(Чт), 5(Пт), 11(Чт), 12(Пт)
 
<Добавочные часы работы>
Март 7(Вс), 14(Вс)
영등포구
Ёндынпо-гу
Спортзал для бадминтона в районе Дорим-дон (Будни) 09:00~17:00
(Сб, Гос.выходные) 09:00~13:00
(Вс) Выходной
(Пн, Вт, Ср) 09:00~17:00
(Чт) 09:00~21:00
(Пт) 09:00~21:00
(Сб) 09:00~13:00
(Вс) 09:00~13:00
<Пн –Пт> 12:00~13:00
Дезинфикация
 
<Продленные часы работы>
Март 4(Чт), 5(Пт), 11(Чт), 12(Пт)
 
<Добавочные часы работы>
Март 7(Вс), 14(Вс)
 
<Mở rộng hoạt động các trạm kiểm tra sàng lọc tạm thời hiện có tại khu vực tập trung nhiều lao động nước ngoài >
◎ Địa điểm hoạt động : 3 địa điểm (Guro-gu, Geumcheon-gu, Yeongdeungpo-gu)
◎ Thời gian hoạt động : 01.03 ~ 14.03(2 tuần)
◎ Mở rộng nội dung : buổi tối thứ năm và thứ sáu và buổi sáng chủ nhật
◎ Nội dung chi tiết
Khu tự trị Địa điểm Ban đầu Thay đổi Khác
 
Guro-gu
 
Ga Guro
(Ngày thường)
09:00-17:00
(Thứ bảy) 09:00~13:00
(Chủ nhật) Nghĩ
 
(Thứ hai, ba, tư) 09:00~17:00
(Thứ năm) 09:00~21:00
(Thứ sáu) 09:00~21:00
(Thứ bảy)09:00~13:00
(Chủ nhật)09:00~13:00
Thời gian khử trùng ngày thường 12~ 13
 
<Gia hạn thời gian hoạt động>
4.3(Thứ năm), 5.3(Thứ sáu),
11.3(Thứ năm), 12.3(Thứ sáu)
 
<Hoạt động bổ sung> 7.3(Chủ nhật), 14.3(Chủ nhật)
Geumcheon-gu Trong khu chung cư Pilseung  
(Ngày thường)
10:00-17:00
(Thứ bảy) 10:00~15:00
 
(Thứ hai, ba, tư) 10:00~17:00
(Thứ năm) 10:00~21:00
(Thứ sáu) 10:00~21:00
(Thứ bảy) 10:00~15:00
(Chủ nhật) 09:00~13:00
<Thời gian khử trùng ngày thường> 12~ 13
 
<Gia hạn thời gian hoạt động>
4.3(Thứ năm), 5.3(Thứ sáu),
11.3(Thứ năm), 12.3(Thứ sáu)
 
<Hoạt động bổ sung> 7.3(Chủ nhật), 14.3(Chủ nhật)
Yeongdeungpo-gu Phòng tập cầu lông ở Dorim-dong  
(Ngày thường)
09:00-17:00
(Thứ bảy, ngày lễ)
09:00~13:00
(Chủ nhật) Nghĩ
(Thứ hai, ba, tư) 09:00~17:00
(Thứ năm) 09:00~21:00
(Thứ sáu) 09:00~21:00
(Thứ bảy) 09:00~13:00
(Chủ nhật) 09:00~13:00
<Thời gian khử trùng ngày thường> 12~ 13
 
<Gia hạn thời gian hoạt động>
4.3(Thứ năm), 5.3(Thứ sáu),
11.3(Thứ năm), 12.3(Thứ sáu)
<Hoạt động bổ sung> 7.3(Chủ nhật), 14.3(Chủ nhật)
 
Гадаад ажилчдын ажлын талбарт болон оршин суугаа дүүрэгт
Ковид19түргэвчилсэн шинжилгээ өгөх цэгүүдийг шинээр нэмлээ
Сөүл хот : 3 дүүрэг (Гүру дүүрэг , Кимчон дүүрэг, Ёндинпу дүүрэг)
Шинжилгээ авах өдөр : 3.1(даваа ) ~ 3.14(ням )( 14хоног)
Нэмэлт цагаар ажиллах хуваарь : Пүрэв, Баасан гаригт шөнийн цагаар шинжилгээ өгөх
Ням гаригт үдээс өмнө шинжилгээ өгч болох төвүүд
 
Дэлгэрэнгүй мэдээлэл
Дүүрэг Хаяг Цагын хуваарь Ажлын цаг өөрчлөлт Ариутгалын цаг
Гүру
дүүрэг
 
Гүру автобус метроны буудал 구로역
(Ажлын өдөр)
09:00~17:00
(Бямба) 09:00~13:00
(Ням) амралтын өдөр
(Дав, мяг,лхаг)09:00~17:00
(пүрэв) 09:00~21:00
(баасан) 09:00~21:00
(бямба) 09:00~13:00
(ням) 09:00~13:00
Ажлын өдөр ариутгалын цаг
12:00 ~ 13:00
Шөнийн ээлжний цаг
3/4пүрэв ~ 3/5баасан
3/11пүрэв ~ 3/12баасан
Амралтын өдөр
3/7 ням ~ 3/14 ням
 Кимчон дүүрэг  
Кимчон дүүрэг Пилсин АPT 필승아파트 단지
(Ажлын өдөр)
10:00~17:00
(Бямба)10:00~15:00
(Дав, мяг, лхаг)10:00~17:00
(пүрэв) 10:00~21:00
(баасан) 10:00~21:00
(бямба) 10:00~15:00
(ням) 09:00~13:00
Ажлын өдөр ариутгалын цаг
12:00 ~ 13:00
Шөнийн ээлжний цаг
3/4пүрэв ~ 3/5баасан
3/11пүрэв ~ 3/12баасан
Амралтын өдөр
3/7 ням ~ 3/14 ням
Ёндинпу дүүрэг  
Дуримдун
спортын төв
도림동 배드민턴 체육관
(Ажлын өдөр)
09:00~17:00
(Бямба) 09:00~13:00
(Ням) амралтын өдөр
(Дав, мяг, лхаг) 09:00~17:00
(пүрэв) 09:00~21:00
(баасан) 09:00~21:00
(бямба) 09:00~13:00
(ням) 09:00~13:00
Ажлын өдөр ариутгалын цаг
12:00 ~ 13:00
Шөнийн ээлжний цаг
3/4пүрэв ~ 3/5баасан
3/11пүрэв ~ 3/12баасан
Амралтын өдөр
3/7 ням ~ 3/14 ням
 
Chet ellik ishchilar gavjum yashaydigan rayonlarda oldingi vaqtinchalik o’rnatilgan Covid-19 tekshiruv palatkalari ish soatlari cho’zdirildi
◎ Ish soati uzaytirilgan Covid-19 tekshiruv palatkalari : 3ta (Guro rayon, Kimchon rayon, Yongdingpo rayon)
◎ Boshqariladigan muddat : 1-martdan (dushanba)~14-martgacha (yakshanba)(2hafta)
◎ Ish soati uzaytirilgan mazmun : payshanba, juma kechki vaqtgacha va yakshanba tushlik vaqtigacha
◎ Batafsil ma’lumot
Rayon nomi Joy Oldingi ish vaqti O’zgargan ish vaqti 비고
Guro Guro stantsiyasi
(구로역)
(Hafta ish kunlari)
09:00~17:00
(Shanba)09:00~13:00
(Yakshanba)ishlamaydi
(Dushanba,Seshanba.
Chorshanba)
09:00~17:00
(Payshanba)
09:00~21:00
(Juma)09:00~21:00
(Shanba)09:00~13:00
(Yakshanba)
09:00~13:00
<Hafta ish kunlari dezinfektsiya vaqti> 12:00~13:00
<Ish soati uzaytirilgan kunlar>
4-mart(payshanba) 5-mart(juma)
11-mart(payshanba)
12-mart (juma)
<Yakshanba kuni ishlaydigan kunlar>
7-mart (yakshanba)
14-mart (yakshanba)
Kimchon Pilsing kvartiralar majmuasi ichi
(필승아파트
단지 내)
(Haftaishkunlari)
10:00~17:00
(Shanba)10:00~15:00
(Dushanba,Seshanba.
Chorshanba)
10:00~17:00
(Payshanba)
10:00~21:00
(Juma)10:00~21:00
(Shanba)10:00~15:00
(Yakshanba)
09:00~13:00
<Hafta ish kunlari dezinfektsiya vaqti> 12:00~13:00
<Ish soati uzaytirilgan kunlar>
4-mart(payshanba) 5-mart(juma)
11-mart(payshanba)
12-mart (juma)
<Yakshanba kuni ishlaydigan kunlar>
7-mart (yakshanba)
14-mart (yakshanba)
Yongdingpo Dorimdong badminton
sportzali
(도림동 배드민턴 체육관)
(Hafta ish kunlari)
09:00~17:00
(Shanba, bayram kunlari)
09:00~13:00
(Yakshanba)ishlamaydi
(Dushanba, seshanba, chorshanba)
09:00~17:00
(Payshanba)
09:00~21:00
(Juma)09:00~21:00
(Shanba)09:00~13:00
(Yakshanba)
09:00~13:00
<Hafta ish kunlari dezinfektsiya vaqti> 12:00~13:00
<Ish soati uzaytirilgan kunlar>
4-mart(payshanba) 5-mart(juma)
11-mart(payshanba)
12-mart (juma)
<Yakshanba kuni ishlaydigan kunlar>
7-mart (yakshanba)
14-mart (yakshanba)
 
外国人労働者密集地域の臨時選別検査所の拡大運営
◎ 検査所: 3ヶ所(クロ区(九老区), クムチョン区(衿川区), ヨンドゥンポ区(永登浦区))
◎ 運営日程: 3.1(月) ~ 3.14(日)(2週間)
◎ 運営内容: 木、金の夜間および日曜日の午前拡大し運営
◎ 細部内容
自治区 場所 既存 変更 備考
九老区
クログ
クロ駅 (平日)09:00~17:00
(土)09:00~13:00
(日)お休み
(月·火·水)09:00~17:00
(木)09:00~21:00
(金)09:00~21:00
(土)09:00~13:00
(日)09:00~13:00
<平日 消毒時間> 12~13
 
<延長運営> 3.4(木), 3.5(金)
3.11(木), 3.12(金)
<追加運営> 3.7(日), 3.14(日)
衿川区
クムチョング
ピルスンアパート団地内 (平日)10:00~17:00
(土)10:00~15:00
(月·火·水)10:00~17:00
(木)10:00~21:00
(金)10:00~21:00
(土)10:00~15:00
(日)09:00~13:00
<平日 消毒時間> 12~13
 
<延長運営> 3.4(木), 3.5(金)
3.11(木), 3.12(金)
<追加運営> 3.7(日), 3.14(日)
永登浦区
ヨンドゥンポグ
トリムドン(道林洞)バドミントン体育館 (平日)09:00~17:00
(土·祝日)09:00~13:00
(日)お休み
(月·火·水)09:00~17:00
(木)09:00~21:00
(金)09:00~21:00
(土)09:00~13:00
(日)09:00~13:00
<平日 消毒時間> 12~13
 
<延長運営> 3.4(木), 3.5(金)
3.11(木), 3.12(金)
<追加運営> 3.7(日), 3.14(日)
 
ขยายการดำเนินงานของศูนย์ตรวจCOVID-19ที่ที่มีแรงงานต่างชาติกระจุกตัว
◎ สถานที่ปฏิบัติงาน: 3 แห่ง (กูโรกู/ กึมชอนกู / ยองดึงโพกู)
◎ เวลาทำงาน: 1 มีนาคม (จันทร์) ~ 14 มีนาคม(อาทิตย์) (2 สัปดาห์)
◎ เนื้อหาเพิ่มเติม: ขยายการดำเนินการในวันพฤหัสบดีคืนวันศุกร์และเช้าวันอาทิตย์
◎ รายละเอียด
อำเภอ สถานที่ ตั้งแต่ตอนแรก เปลี่ยน ข้อสังเกต
กูโรกู สถานีกูโร (วันธรรมดา)09:00~17:00
(วันเสาร์)09:00~13:00
(วันอาทิตย์)ปิด
(จันทร์อังคารพุธ)09:00~17:00
(วันพฤหัสบดี)09:00~21:00
(วันศุกร์)09:00~21:00
(วันเสาร์)09:00~13:00
(วันอาทิตย์)09:00~13:00
<วันธรรมดาฆ่าเชื้อโรค> 12~13
<การต่อ>
4 มีนาคม (วันพฤหัสบดี),
5 มีนาคม (วันศุกร์)
11 มีนาคม (วันพฤหัสบดี),
12 มีนาคม (วันศุกร์)
<เพิ่มเติม>
7 มีนาคม (อาทิตย์), 14 มีนาคม (อาทิตย์)
กึมชอนกู ในพิลซุงอพาร์ทเมนท์ (วันธรรมดา)10:00~17:00
(วันเสาร์)10:00~15:00
(จันทร์อังคารพุธ)10:00~17:00
(วันพฤหัสบดี)10:00~21:00
(วันศุกร์)10:00~21:00
(วันเสาร์)10:00~15:00
(วันอาทิตย์)09:00~13:00
<วันธรรมดาฆ่าเชื้อโรค> 12~13
<การต่อ>
4 มีนาคม (วันพฤหัสบดี),
5 มีนาคม (วันศุกร์)
11 มีนาคม (วันพฤหัสบดี),
12 มีนาคม (วันศุกร์)
<เพิ่มเติม>
7 มีนาคม (อาทิตย์), 14 มีนาคม (อาทิตย์)
ยองดึงโพกู สนามแบดมินตันโดริมดง (วันธรรมดา)09:00~17:00
(วันเสาร์,/วันหยุด)09:00~13:00
(วันอาทิตย์)ปิด
(จันทร์อังคารพุธ)09:00~17:00
(วันพฤหัสบดี)09:00~21:00
(วันศุกร์)09:00~21:00
(วันเสาร์)09:00~13:00
(วันอาทิตย์)09:00~13:00
<วันธรรมดาฆ่าเชื้อโรค> 12~13
<การต่อ>
4 มีนาคม (วันพฤหัสบดี),
5 มีนาคม (วันศุกร์)
11 มีนาคม (วันพฤหัสบดี),
12 มีนาคม (วันศุกร์)
<เพิ่มเติม>
7 มีนาคม (อาทิตย์), 14 มีนาคม (อาทิตย์)
 
Pagpapalawak nang pansamantalang mga sentro ng pag-iinspeksyon sa pag-screen ng mga lugar kung saan ang mga dayuhang manggagawa ay tinututukan
◎ Balangkas ng pinalawig na operasyon: 3 lokasyon(Guro-gu, Geumcheon-gu, Yeongdeungpo-gu)
◎ Iskedyul ng pagpapatakbo: Marso.1(lunes)~Marso.14(Linggo)(2 Linggo)
◎ Nilalaman ng Pinalawak : Hwebes, Pinalawak na operasyon sa gabi ng Biyernes at Linggo ng umaga
◎Detalye
Distrito Lugar Pauna Pagbabago Pahayag
Guro-gu Istasyon ng tren ng Guro (Weekdays)09:00~17:00
(Sabado)09:00~13:00
(Linggo)sarado
(MTW)09:00~17:00
(Hwebes)09:00~21:00
(Biyernes)09:00~21:00
(Sabado)09:00~13:00
(Linggo)09:00~13:00
<Weekdays araw ng pagdis-impekta> 12~13
 
<Pinalawak na operasyon>
3.4(Hwebes), 3.5(Biyernes) 3.11Hwebes), 3.12Biyernes)
<Karagdagang operasyon>
3.7(Linggo), 3.14(Liggo)
Geumcheon-gu Pilseung Apartment
Complex
(Weekdays)10:00~17:00
(Sabado)10:00~15:00
(MTW)10:00~17:00
(Hwebes)10:00~21:00
(Biyernes)10:00~21:00
(Sabado)10:00~15:00
(Liggo)09:00~13:00
<Weekdays araw ng pagdis-impekta> 12~13
 
<Pinalawak na operasyon>
3.4(Hwebes), 3.5(Biyernes), 3.11Hwebes), 3.12Biyernes)
 
<Karagdagang operasyon>
3.7(Linggo), 3.14(Linggo)
Yeongdeongpo-gu Badminton Gymnasium ng Dorim-dong (Weekdays)09:00~17:00
(Sabado, Legal Holiday)
09:00~13:00
(Linggo)sarado
(MTW)09:00~17:00
(Hwebes)09:00~21:00
(Biyernes)09:00~21:00
(Sabado)09:00~13:00
(Linggo)09:00~13:00
<Weekdays araw ng pagdis-impekta> 12~13
 
<Pinalawak na operasyon>
3.4(Hwebes), 3.5(Biyernes), 3.11Hwebes), 3.12Biyernes)
 
<Karagdagang Operasyon> 3.7(Linggo), 3.14(Linggo)