Go to main content Go to Menu

HOME > 中心介绍 > 公告事项 > SGC公告


facebook twitter kakaostory 打印
2018 Foreigners’ Flea Market Registration for May(제2회 외국인 벼룩시장 참가자 모집)
Subject 2018 Foreigners’ Flea Market Registration for May(제2회 외국인 벼룩시장 참가자 모집)
2018년 제2회 “외국인 벼룩시장” 참가자 모집
2018년 제2회 “외국인 벼룩시장”이 5월 26일(토) 남산골 한옥마을에서 열립니다.
외국인 벼룩시장은 세계 각국 사람들의 물품을 나눠쓰면서 서로의 문화를 이해하고 소통하며, 동시에 재활용 활성화에도 기여하는 행사입니다. 또한 참가자들은 판매수익금의 일부를 자발적으로 기부함으로써 나눔문화 확산에 함께 합니다.
외국인 벼룩시장에 참여하고자 하는 분들은 맨 아래 참가자 신청 버튼을 클릭하여 온라인으로 신청해 주시기 바랍니다.

1. 일시 : 5월 26일(토) 14:00~21:00 (판매자들은 13:30까지 현장도착)

2. 장소 : 남산골 한옥마을 (3호선 충무로역 ③, ④번 출구)

3. 참가자 및 판매물품
구분 판매물품
벼룩시장 판매자 (40팀) 중고품, 전통 수공예품, 기념품 등
음식 판매자 (10팀) 음식 (가스부스터만 사용 가능)
- 음식 판매자는 별도의 장소에서 음식만 판매할 수 있습니다.  

4. 참가비 : 무료

5. 제공 : 벼룩시장 판매자 - 테이블 1개(크기 120cm*60cm), 의자 2개
          / 음식 판매자 - 테이블 2개, 의자 4개

6. 문의 : 생활지원팀 김지은 (02-2075-4151, sgcfleamarket@gmail.com)

▸ 참가자들은 남산골 야시장에서 제공하는 앞치마와 모자를 착용해 주세요.
앞치마 모자
▸ 전기는 사용할 수 없습니다.
▸ 행사장 내 주차가 불가합니다. 판매자들은 대중교통 이용을 부탁드립니다.
▸ 판매자분들의 수익금의 일부를 자발적으로 기부해주시면 서울에너지복지시민기금에 전달되어 에너지 빈곤층 지원에 사용됩니다.
판매금지 품목
▸ 동물, 식물 등 살아있는 물품, 불법 복제품, 약품류, 모든 종류의 주류, 위험한 물품(칼, 총포, 화기성 물품, 액체 연료 등), 가짜 명품, 고가 물건, 성인용품 등 벼룩시장에서 판매하기에 부적합하다고 판단되는 물건
▸ 위의 사항을 어겼을 경우 즉시 판매 중지 및 퇴장 조치하겠습니다.
참가신청 : https://goo.gl/forms/RL084UngJKbS2DOQ2

Recruiting vendors for the "Foreigners’ Flea Market" for May

Foreigners’ Flea Market will be held on Saturday, May 26th at Namsangol Hanok Village.

Foreigners’ Flea Market is an event that enables people from all over the world to understand each other by sharing their stuff, and at the same time, they will be encouraged to recycle. Also, voluntary donations from the vendors will spread the giving culture in our society
If you have used goods, traditional handicrafts, souvenirs, gifts and others, please bring them to the market.
Please click the application link for those who want to apply.

Event Outline

1. Date & Time : May 26th (Saturday) 14:00~21:00 (Vendors should arrive by 13:30)

2. Place : Namsangol Hanok Village (Chungmuro Station Exit ③ or ④)

3. Vendors & Items for sale
Vendors 판매물품
Flea Market Vendors
(40 teams)
Used items, traditional handicrafts, souvenirs, and etc.
Food Market Vendors
(10 teams)
(Only “Portable Gas Burner” can be used)
- Food vendors can only sell “Food” at a certain place. 

4. Booth Fee : Free

5. Offering Items : Flea Market Vendors - 1 table (Size 120cm*60cm), 2 chairs
                       / Food vendors - 2 tables, 4 chairs

6. Inquiry : Ji Eun Kim (02-2075-4151, sgcfleamarket@gmail.com)
▸ All Vendors need to wear an apron and a hat provided by Namsangol Night Market.
Apron Hat
▸ Electric power is not available.
▸ No space for parking. Vendors are strongly recommended to use public transportation to avoid heavy traffic congestion caused by traffic control during the event.
▸ You may donate any amount of your proceeds. Your donation will be much appreciated and used for the energy poor through Seoul Energy Fund(서울에너지복지시민기금).
Items NOT Permitted for Sale
▸ Living organisms, illegal reproductions of other goods, medication, any kind of liquor, dangerous items (knives, flammable items, fluid fuels, firearms), fake luxury goods, and adult products, and any other item that the organizer determines to be inappropriate to sell at the market.)
▸ Participants will be asked to leave the facilities upon violating any of the rules.
▶ Application : https://goo.gl/forms/RL084UngJKbS2DOQ2