서울글로벌센터_로고 서울시_로고
  • 영어
  • 한국어
  • 일본어
  • 중국어
  • 베트남어
  • 몽골어
메인배너

给外国人的首尔生活指导 - “垃圾分类回收” 篇

이미지1

首尔国际中心作为首尔市外国人综合支援机构,以每月消息的方式为外国人居民提供有用的首尔生活信息 首先是对外国人居民而言比较复杂的“垃圾分类回收”, 生活中不可避免会产生大量的垃圾,在首尔要怎样干净便利地回收垃圾呢?

首尔市实施垃圾分类处理制度,居民必须购买计量袋装好垃圾才能进行丢弃。市政府通过这种方式减少垃圾量,并推动垃圾分类处理。

哪种垃圾怎么处理?

一般垃圾 : 除食物垃圾、 可循环回收垃圾、大型废弃垃圾(家具等)以外的所有垃圾

一般垃圾需购买计量垃圾袋装袋投放至指定丢弃点(半透明白色塑料袋-10升 214韩元)

食物垃圾 : 做料理时产生的厨余垃圾、吃剩的食物、过期的食物等

购买食物垃圾专用垃圾袋装袋丢弃(半透明黄色塑料袋-2升 132韩元)

可回收垃圾:分类用普通塑料袋装袋丢弃(不可使用计量垃圾袋)

 * 可回收垃圾分类 *
种类 可回收 不可回收
纸类 报纸、书、练习本、包装纸、瓦楞纸、包装盒纸、纸箱、纸张或注有“纸包装”说明的物品 覆有塑料膜的纸包装、一次性纸杯
玻璃 啤酒瓶、酒瓶、碳酸饮料瓶、注有“玻璃”说明的物品 平板玻璃、镜子、经耐热处理的餐具、乳白色玻璃瓶、化妆容器、陶瓷碗碟
废铁 易拉罐、喷雾罐、丁烷气罐、铝或不锈钢质餐具、工具、铁丝或注有“铁丝”说明的物品  油漆桶、油桶、装有害物质的器皿
塑料泡沫 家电产品的抗震包装、鲜鱼或水果运输用容器、干净的碗面盒 一次性碗碟
플라스틱 PET, HIPE, LDPE, PP, PS, PVC及其他注有“塑料”说明的物品 书写工具、钮扣、插座、玩具、幼儿学步车、电话机、一次性相机、电暖炉
牛奶纸包装 牛奶纸包装 -
荧光灯 未破碎的荧光灯、灯泡 破碎的荧光灯、灯泡
塑料袋 白色、黑色塑料袋,方便面包装 被污染的塑料袋
* 废电池 投放在地铁站、洞居民自治中心和学校等指定地点

大型生活废弃物:家具、家电用品、床、办公设备、空调等无法装进计量垃圾袋的物品等

费用 : 1,000~15,000韩元(根据大小和重量有所不同)

方法1. 洞居民中心申告

- 到各洞居民中心申告并交付手续费 → 申请收讫单发付 → 粘贴收讫单后投放废品

方法2. 网上投放申告

- 网上申请(区厅主页) → 结算 → 在线打印申请收讫单 → 粘贴收讫单后投放废品

方法3. 免费来访回收服务

- 电话(1599-0903), 网上接收 (http://www.15990903.or.kr/)

计量垃圾袋应该在何时投放至何处?

- 投放时间 : 太阳落山至午夜12点之前, 各自治区投放日期有所不同,具体请咨询区厅政府
- 投放地点:个人住宅投放在大门口,公寓则投放在相应的投放盒内

如未遵守将会怎样?

- 随便乱扔垃圾的情况将会收缴10万至100万韩元罚款
- 一般垃圾和食物垃圾不进行分类投放的话将会根据次数收取一定的罚款

可回收物品如何再利用?

- 外国人跳蚤市场(光化门) : global.seoul.go.kr
- 纛岛美丽分享中心(7号线 纛岛游园区站 2、3号出口) : www.flea1004.com
- 美丽店铺 : www.beautifulstore.org
- 救世君奉献回收再利用店铺 : www.nanumistore.org
- 首尔风物市场(1、2号线新设洞站9号出口) : pungmul.seoul.go.kr
- 梨泰院二手家具街(6号线梨泰院站3号和4号出口)
- 回收利用中心 : www.rety.co.kr
- 二手之国 : www.junggo.com

Q. 废荧光灯和废干电池应怎样分类投放呢?

为最大程度减少重金属造成的环境污染,需要群众积极予以配合,不把废荧光灯、废干电池等有害生活垃圾和一般垃圾混在一起投放。各洞事务所均设有分类投放式垃圾箱。此外,垃圾投放量较大的地区也设有分类投放式垃圾箱。可向相关洞事务所了解除洞事务所以外的其他分类投放式垃圾箱的位置。

Q. 书桌上的玻璃板碎了,应怎样处理呢?

如果数量不大,放入一般垃圾袋和一般垃圾一起投放即可。碎玻璃非常危险,必须先用报纸层层包裹,然后再放入一般垃圾袋。如果数量很多,应到垃圾袋销售店购买专用麻袋,把玻璃敲碎后放入麻袋。

Q. 我是完全按照规定投放的垃圾,却被罚款。好像是有人打开过垃圾袋,把垃圾弄得一片狼藉。
Q. 罚款不当,是否可以向民政部门反映?

经常有居民反映有人故意打开垃圾袋把垃圾翻得乱七八糟,还有居民反映猫为了寻找食物而把垃圾袋撕破。如发生上述情况,可去相应区厅信访室填写相关表格,出示证据,反映境况。

Q. 小孩衣服小了,但并不破旧。我想捐出去,有什么途径呢?

放入旧衣物回收箱个人住宅居民可将旧衣物放入设在巷口的旧衣物回收箱,高层公寓居民可放入小区内设在分类投放式垃圾箱旁的旧衣物回收箱,残疾人机构所设旧衣物回收箱不在相应地方行政单位管理范围之内捐赠给地方福利机构如希望捐赠给儿童福利机构,可与相应区厅所设儿童福利中心或社会福利棵联系捐赠给特定捐赠机构。 可在www.beautifulstore.org网站上查找居住地附近可接受捐赠的“美丽店铺”

SEOUL GLOBAL CENTER NEWS

홈버튼
풋터로고
  • Tel. +82-2-2075-4180 / Fax. +82-2-722-2108 / Email. hotline@seoul.go.kr
  • 4~6F Seoul Global Center, 38, Jong-ro, Jongno-gu, Seoul, Korea, 03188
    Seoul Metropolitan Government. All Rights Reserved.
  • 페이스북 유튜부 플리커