서울글로벌센터_로고 서울시_로고
  • 영어
  • 한국어
  • 일본어
  • 중국어
  • 베트남어
  • 몽골어
메인배너

Hướng dẫn về cuộc sống tại Seoul cho người nước ngoài
– Về việc "Phân loại rác"

이미지1

Trung tâm Toàn cầu Seoul – một tổ chức hỗ trợ tổng hợp cho người nước ngoài, chuyên cung cấp cho người nước ngoài các thông tin bổ ích về cuộc sống sinh hoạt tại Seoul thông qua phần tin tức hàng tháng. Thông tin đầu tiên Trung tâm muốn gửi tới người nước ngoài vào tháng này, là thông tin về việc "Phân loại rác". Trong cuộc sống hàng ngày, việc phát sinh ra rác là việc tất yếu, vậy khi sống ở Seoul, làm thế nào để chúng ta có thể xử lý rác thải một cách sạch sẽ nhỉ?

Hoạt động thu gom rác thải đã phân loại được thiết kế để tính phí theo bậc đối với lượng rác thải từng hộ dân vứt bỏ bằng cách sử dụng các túi rác dựa theo tiêu chuẩn. Hệ thống này nhằm mục đích giảm thiểu rác thải ra và giúp tối đa hóa việc sử dụng các loại rác tái chế.

Chúng tôi phải vứt bỏ loại rác thải nào, và vứt như thế nào?

Rác thường : ngoại trừ rác thải thức ăn, các sản phẩm tái chế, rác thải cỡ lớn (ví dụ như đồ nội thất trong nhà),

các loại rác thải còn lại đều thuộc rác thải thường, vứt vào túi rác dựa theo tiêu chuẩn dành riêng cho rác thải thường (loại túi màu trắng mờ - loại 10 lít giá tầm 214 won)

Rác thải thực phẩm: phần sót lại của thực phẩm cần vứt bỏ sau khi nấu, đồ ăn còn lại sau khi ăn, các

thực phẩm đã hết hạn sử dụng,...

Vứt vào túi rác dựa theo tiêu chuẩn dành riêng cho rác thức ăn

(loại túi màu trắng mờ - loại 2 lít giá tầm 132 won)

Rác tái chế : phân loại theo từng loại và vứt vào túi rác thường, không phải túi rác theo tiêu chuẩn

 * Các loại tái chế *
Phân loại Tái chế được Không tái chế được
Giấy Báo, sách, tập, giấy gói, giấy cứng cuộn sóng, túi giấy, hộp giấy và những thứ được ghi là túi giấy Túi giấy phủ nhựa, ly giấy phủ nhựa
Thủy tinh Chai bia, chai rượu, chai soda và những thứ được ghi là thủy tinh Thủy tinh tấm, gương, ly chén chịu nhiệt, chai sữa, lọ mỹ phẩm, đồ sứ
Kim loại Lon nước uống, bình phun, bình khí butane, nhôm, dụng cụ bằng thép không rỉ, dụng cụ bằng thép, dây sắt, những thứ được ghi là kim loại Thùng sơn, thùng dầu, hoặc vật đựng những chất có độc
Bọt styro Bao bì bảo vệ cho các thiết bị điện gia dụng, thùng đựng cá tươi hoặc trái cây tươi, thùng mì ăn liền sạch Chén dĩa dùng một lần
Sản phẩm plastic Những thứ được ghi là PET, HIPE, LDPE, PP, PS, PVC,... Dụng cụ viết, nút áo, ổ cắm, đồ chơi, xe tập đi, điện thoại, máy ảnh dùng một lần, máy sưởi điện
Hộp sữa bằng giấy các tông Hộp sữa bằng giấy các tông -
Đèn huỳnh quang Đèn huỳnh quang hoặc bóng đèn chưa vỡ Đèn huỳnh quang hoặc bóng đèn vỡ
Túi nhựa Túi nhựa (trắng, đen,...) Túi nhựa bẩn
* Pin Vứt bỏ pin ở nơi quy định như tòa nhà ga tàu điện ngầm, văn phòng của từng khu, trường,....

Rác thải sinh hoạt cỡ lớn : đồ dùng gia đình, đồ điện, giường, đồ dùng văn phòng, máy điều hòa,...

các loại rác không vứt vào túi rác theo tiêu chuẩn được.

Phí : 1,000won~15,000won(tùy theo độ lớn và cân nặng)

Phương án 1

- khai báo đến ủy ban phường: đến ủy ban phường khai báo và nộp phí -> nhận sticker -> dán sticker và bỏ rác.

Phương án 2

- khai báo trên internet: đăng ký trên internet (trang web của ủy ban phường) -> thanh toán -> in sticker trên internet ra -> dán sticker và vứt.

Phương án 3

- đăng ký đến thu gom rác miễn phí: gọi điện (1599-0903), đăng ký qua internet (http://www.15990903.or.kr/)

Tôi có thể vứt túi rác ở đâu? Bao giờ?

- Thời gian thu gom rác : từ khoảng thời gian mặt trời lặn, đến tầm nửa đêm, mỗi khu vực đều có thời gian thu
- Thời gian thu gom rác : gom rác riêng, nên hỏi ủy ban nhân dân quận.
- Địa điểm thu gom rác : đối với trường hợp sống ở nhà riêng, để trước cửa chính, với trường hợp sống ở khu
- Địa điểm thu gom rác : chung cư, để rác tại khu vực thu gom rác.

Nếu tôi không tuân thủ theo thì sẽ thế nào?

- Trong trường hợp vứt rác bừa bãi, phạt tiền từ 100,000 won đến 1,000,000 won.
- Trong trường hợp không phân loại rác thường và rác thực phẩm, tùy theo số lần vi phạm, số tiền phạt tăng
- dần lên.

Có nơi nào có thể chia sẻ các đồ vật tái chế được không?

- Chợ đồ cũ cho người nước ngoài (Gwanghwamun) : global.seoul.go.kr
- Chợ đồ cũ Beautiful Ttukseom (Ttukseomm, line 7, cửa ra số 2,3) : www.flea1004.com
- Cửa hàng Beautiful : www.beautifulstore.org
- Cửa hàng The Salvation Army Thrift Store : www.nanumistore.org
- Chợ Pungmul Seoul (Ga Sinsol dong, line 1,2, cửa 9) : pungmul.seoul.go.kr
- Đường đồ gia dụng cũ ở Itaewon (Itaewon Station, line 6, cửa 3,4)
- Recycle City : www.rety.co.kr
- Jungo Nara : www.junggo.com

Q. Tôi phải vứt bỏ đèn huỳnh quang và pin như thế nào?

Để tránh làm ô nhiễm môi trường do các kim loại nặng, chúng tôi cần có sự hợp tác của quý vị trong việc không vứt bỏ đèn huỳnh quang hoặc pin. Chúng là rác thải có độc trong sinh hoạt hàng ngày. Mỗi văn phòng phường đều có thùng rác riêng, và những cơ sở có thùng thu gom lớn cũng có các thùng rác riêng. Có thể lấy thông tin về các địa điểm có thùng rác riêng dành cho đèn huỳnh quang và pin bằng cách liên hệ với ban quản lý phường ở địa phương.

Q. Tôi làm vỡ kính mặt bàn. Tôi phải vứt bỏ nó như thế nào?

Nếu số lượng không nhiều lắm, có hể bỏ vào túi nhựa dành cho rác thải hông thường. Tuy nhiên, vì nó là chất nguy hiểm nên phải được quấn giấy báo đủ dày hoặc dùng vật liệu tương tự để quấn trước khi bỏ vào túi. Nếu có lượng lớn, phải mua túi đặc biệt tại một cửa hàng, và đập kính thành mảnh nhỏ để vứt bỏ.

Q. Tôi đổ rác đúng cách như vẫn thường làm, nhưng tôi bị phạt. Ai đó đã mở túi rác và lục lọi
Q. nhưng tôi lại bị phạt oan. Tôi có thể khiếu nại hay không?

Đã có những trường hợp có người bỏ rác vào chỗ của người khác hoặc bị mèo hoang lục các túi rác tìm thức ăn. Trong trường hợp này, phải nộp đơn khiếu nại tại văn phòng quận địa phương bằng cách điền đơn đăng ký và nộp bằng chứng.

Q. Quần áo của con tôi không còn vừa nữa nhưng còn rất tốt. Tôi có thể quyên tặng quần áo này
Q. bằng cách nào?

Sử dụng thùng thu gom dành cho quần áo cũ.

Nếu sống trong căn nhà độc lập, có thể sử dụng thùng thu gom dành cho quần áo cũ, nằm ở ngõ vào. Nếu sống trong một tòa nhà căn hộ, có thể sử dụng thùng thu gom dành cho quần áo cũ, nằm kế bên các thùng rác khác để phân loại rác. Các thùng quần áo cũ được lắp đặt bởi một tổ chức người khuyết tật, và không thuộc quyền kiểm soát của một văn phòng quận.

Quyên góp cho một trung tâm phúc lợi địa phương

- Nếu muốn quyên góp cho một tổ chức dành cho trẻ em, vui lòng liên hệ phòng phúc lợi xã hội của văn
- phòng phường nơi có một trung tâm phúc lợi dành cho trẻ em, dưới quyền quản lý của họ.

Sử dụng một tổ chức để quyên góp

- Vui lòng kiểm tra với cửa hàng Beautiful Store gần nơi cư trú nhất tại www.beautifulstore.org

SEOUL GLOBAL CENTER NEWS

홈버튼
풋터로고
  • Tel. +82-2-2075-4180 / Fax. +82-2-722-2108 / Email. hotline@seoul.go.kr
  • 4~6F Seoul Global Center, 38, Jong-ro, Jongno-gu, Seoul, Korea, 03188
    Seoul Metropolitan Government. All Rights Reserved.
  • 페이스북 유튜부 플리커