본문영역 바로가기 메인메뉴 바로가기 하단링크 바로가기

교육문화 프로그램

프로그램 신청

신청중

무료 독감 백신 접종

  • 생활
센터 동부외국인주민센터
신청일시 2026-10-08 01:00 ~ 2026-10-21 18:30
교육일시 2026-10-25 14:00 ~ 2026-10-25 16:00
신청자격 서울에 거주하는 외국인주민
신청방법 방문,온라인
수강료 무료
정원 20명

2026 무료 독감 예방접종 신청 

Apply for Free Flu Vaccination 

Үнэгүй томуугийн вакцинд бүртгүүлэх  

申请免费流感疫苗接种

https://forms.gle/ZycTB4k8y6embBMK6

 

외국인 주민 100명 대상 독감 예방주사를 무료로 접종해 드립니다.

아래 사항에 해당되는 성인(만 19세 이상) 외국인 주민에게 우선 지원합니다.
 
* 어린이는 접종이 불가합니다.
* 미등록 외국인(국민건강보험 가입 X) 1순위 접종지원으로
외국인 주민은 주변의 미등록 외국인 지인에게 양보해주세요. 
 
- 예방접종 일시 
1차 50명 : 2026년 10월 25일(일) 14:00-16:00 (예정) 
2차 50명 : 2026년 11월 8일(일) 14:00-16:00 (예정) 
  *정확한 '접종일자'는 변동 될 수 있음
- 예방접종 장소 : 센터 3층 진료실
- 접종 대상으로 확정될 시, 접종시간을 포함한 안내문자를 별도 발송해 드립니다.
 

Free Flu Vaccination for 100 Foreign Residents

Free flu vaccinations will be provided for 100 foreign adult residents (age 19 and above).
Priority will be given to the following groups:

(children are not eligible for vaccination)

Please note: Undocumented foreign residents (not covered by the National Health Insurance) will be given first priority.
If you are a registered foreign resident, please consider giving your spot to an undocumented friend.

- Date & Time
1st 50 people : October 25, 2026 (Sunday), 2:00–4:00 PM (subject to change)
2nd 50 people : November 8, 2026 (Sunday), 2:00–4:00 PM (subject to change)
- Place: 3F Clinic Room, Dongbu Foreign Resident Center
- Notice: If you are selected as a vaccination recipient, you will receive a text message with your vaccination time and further details.
 

100 гадаад иргэнд үнэгүй томуугийн вакцин хийж өгнө

19 ба түүнээс дээш насны гадаад иргэдэд томуугийн вакциныг үнэгүй хийнэ.
Дараах дарааллын дагуу дэмжлэг үзүүлнэ:

(хүүхэд вакцин хийлгэх боломжгүй)

Тайлбар: Бүртгэлгүй (Үндэсний эрүүл мэндийн даатгалд хамрагдаагүй) гадаад иргэдэд нэн тэргүүнд дэмжлэг үзүүлнэ.
Хэрэв та бүртгэлтэй бол, боломжийг бүртгэлгүй найздаа譲ж өгөөрэй.

- Вакцинжуулалтын цаг
1-р ээлж 50 хүн : 2026 оны 10-р сарын 25 (ням), 14:00–16:00 (хугацаа өөрчлөгдөж магадгүй)
2-р ээлж 50 хүн : 2026 оны 11-р сарын 8 (ням), 14:00–16:00 (хугацаа өөрчлөгдөж магадгүй)
- Байршил: Төвийн 3-р давхар, эмнэлгийн өрөө
- Мэдэгдэл: Сонгогдсон тохиолдолд вакцин хийх цагийн хамт мессеж илгээнэ.
 
 
我们将为100名外籍居民提供免费流感疫苗接种。

优先接种对象为符合以下条件的成年外籍居民(19岁及以上):

儿童无法接种
由于无证外国人(未参加国民健康保险)享有第一优先接种权,

请各位外籍居民将名额让给认识的无证外国人。 
- 疫苗接种日期
第一场(50人):2026年10月25日(周日)14:00-16:00(已安排)
第二场(50人):2026年11月8日(周日)14:00-16:00(已安排)
*具体的疫苗接种日期可能会有所变更。
- 疫苗接种地点:中心三楼检查室
- 确认符合接种条件后,我们将单独发送短信通知,其中包含接种时间。

현재 페이지의 내용과 사용 편의성에 만족하십니까?

만족도 조사결과는 서비스 개선을 위한 자료로 활용됩니다.

AI챗봇

AI 챗봇을 통해 원하는 정보를 검색하세요

AI챗봇

궁금한 내용을 입력하거나 자주 묻는 질문을 선택해 보세요.

  • 부동산 거래 시 필요한 서류는 무엇인가요?

물어봤던 내용은 여기서 다시 볼 수 있어요.

말풍선을 선택해 보세요. 직접 쓰지 않아도 답을 받을 수 있어요.

자주 찾는 질문을 볼 수 있어요.

궁금한 내용을 써보세요. 챗봇이 답을 알려줄거예요.